你是不是也遇到过这种情况：翻译稿子写得头头是道，但客户总说“缺点温度”？​ 尤其是涉及心理、教育类文本时，明明专业词汇都对，却总感觉少了点“共情力”？别急，今天网···

作为在青岛从事翻译工作8年的专业人士，去年我考取了心理咨询师证书后，才发现这两个看似不相关的领域竟然有如此深的联系。尤其在处理文学翻译和心理相关材料时，心理咨询师···

作为一名在青岛做了五年英语翻译，去年又考了心理咨询师证书的人，我觉得这个问题特别实际。先说结论：有帮助，而且帮助可能比你想象的大。就拿我上个月的一个项目来说吧。···

说实话，看到这个问题我第一反应是：这俩行业听起来八竿子打不着啊！但仔细一想，还真不是这么回事。我自己接触过一些翻译朋友，也了解点心理学，发现这里面其实有挺多有意···

说实话，第一次听说有翻译同行去考心理咨询师证书的时候，我脑子里也冒出过一个大问号——这两者到底能扯上什么关系？但深入了解后我发现，这事儿还真不是瞎折腾，心理咨询···